Browse JobsCareer BlogJob Search ResourcesAI Interview PreparationWorkzil HomeJob ListingsPricing PlansContact UsCreate AccountHiring SolutionsSecurity & PrivacyAffiliate ProgramFree CV BuilderAI CV ReviewerFree Resume BuilderAI Resume ReviewerSalary CalculatorSalary Comparison ChartsLayoff TrackerLayoff NewsHiring Trends 2026Startup Funding TrackerCompany Expansion TrackerVisa Sponsorship CompaniesBest Companies to Work ForBlog ArticlesCareer ResourcesAI Interview PrepTerms of ServicePrivacy PolicyCookie PolicyPost a JobAI Candidate ScreeningEmployer PricingEnterprise SolutionsJobs in New YorkJobs in San FranciscoJobs in AustinJobs in SeattleJobs in ChicagoJobs in Los AngelesJobs in BostonJobs in DenverJobs in AtlantaJobs in MiamiJobs in DallasJobs in Washington DCJobs in San JoseJobs in RaleighJobs in NashvilleSoftware Engineer JobsData Scientist JobsProduct Manager JobsData Analyst JobsUX Designer JobsFrontend Developer JobsDevOps Engineer JobsMarketing Manager JobsFinancial Analyst JobsCybersecurity Analyst JobsSoftware Engineer Salary GuideData Scientist SalaryProduct Manager SalaryUX Designer SalaryDevOps Engineer SalaryCloud Architect SalarySoftware Engineer Salary CalculatorData Scientist Salary CalculatorProduct Manager Salary CalculatorSoftware Engineer Salary San FranciscoSoftware Engineer Salary New YorkData Scientist Salary SeattleProduct Manager Salary AustinDevOps Engineer Salary CalculatorUX Designer Salary CalculatorSoftware Engineer Interview QuestionsProduct Manager Interview QuestionsData Scientist Interview QuestionsUX Designer Interview QuestionsFrontend Developer Interview QuestionsRemote Software Engineer JobsRemote Product Manager JobsRemote Data Analyst JobsRemote UX Designer JobsRemote Frontend Developer JobsElectrician JobsPlumber JobsHVAC Technician JobsRegistered Nurse JobsTruck Driver JobsWarehouse Worker JobsCarpenter JobsWelder JobsRestaurant Manager JobsConstruction Manager JobsDental Hygienist JobsReal Estate Agent JobsElectrician Salary GuidePlumber Salary GuideRegistered Nurse SalaryTruck Driver SalaryHVAC Technician SalaryWelder Salary GuideElectrician Interview QuestionsNursing Interview QuestionsTruck Driver Interview QuestionsRestaurant Manager Interview QuestionsLayoffs 2026Layoffs 2025Layoffs 2024Layoffs 2023Google LayoffsMeta LayoffsAmazon LayoffsMicrosoft LayoffsSoftware Engineer Resume BuilderData Scientist Resume BuilderProduct Manager Resume BuilderRegistered Nurse Resume BuilderMarketing Manager Resume BuilderTechnology Industry JobsFinance Industry JobsHealthcare Industry JobsConstruction & Trades JobsRetail & E-Commerce JobsSoftware Engineer vs Data ScientistSoftware Engineer vs Product ManagerData Scientist vs Data AnalystFrontend vs Backend DeveloperProduct Manager vs Project ManagerElectrician vs Plumber
    WorkzilWorkzil
    Find Jobs
    Pricing
    Sign inGet Started
    • Find Jobs
    • Companies
    • AI Interview Prep
    • For Employers
    • Intelligence
    • Pricing
    • Support
    • Free Tools
      • CV / Resume Builder
      • CV / Resume Reviewer
      • Salary Calculator
      • Salary Comparison
    • Company Intelligence
      • Layoff Tracker
      • Hiring Trends
      • Funding Tracker
      • Expansion News
      • Visa Sponsorship
      • Layoff News
    • Career Research
      • Best Companies
      • Industry Guides
      • Compare Roles
      • Salary Guides
      • Interview Questions
      • Remote Jobs
    • Resources
      • Blog
      • Resources
      • Community
    • Post a Job
    • Sign Up
    • Sign In
    • Contact
    WorkzilWorkzil
    Find Jobs
    Pricing
    Sign inGet Started
    • Find Jobs
    • Companies
    • AI Interview Prep
    • For Employers
    • Intelligence
    • Pricing
    • Support
    • Free Tools
      • CV / Resume Builder
      • CV / Resume Reviewer
      • Salary Calculator
      • Salary Comparison
    • Company Intelligence
      • Layoff Tracker
      • Hiring Trends
      • Funding Tracker
      • Expansion News
      • Visa Sponsorship
      • Layoff News
    • Career Research
      • Best Companies
      • Industry Guides
      • Compare Roles
      • Salary Guides
      • Interview Questions
      • Remote Jobs
    • Resources
      • Blog
      • Resources
      • Community
    • Post a Job
    • Sign Up
    • Sign In
    • Contact
    تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي
    ابحث عن وظائفعن بُعدالتدرّب على المقابلات
    ما هي Workzilتسجيل الدخولابدأ الآن
    الوظائفRemoteGerman Music Localization Specialist · Welocalize
    W
    Welocalize1000-5000 موظف

    German Music Localization Specialist

    Remote, Worldwide · شوهدت لأول مرة في 15 نوفمبر 2026

    الأجر
    الأجر غير منشور
    المكان
    Remote, Worldwide
    المستوى
    غير محدد
    تاريخ النشر
    15 نوفمبر 2026
    لم يذكر المصدر تاريخًا

    عن الوظيفة

    As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. OVERVIEW MAIN PURPOSE OF THE JOB Welocalize is seeking passionate and culturally fluent German Music Subject Matter Experts with exceptional writing skills to join our localization team. You’ll review, refine, fact check, and adapt German music-related content so it resonates with audiences in your market. Project Details: Language Pair: English (US) > German (DE) Task Type: Quality Control Assessment: Grammar + SME knowledge MAIN DUTIES • Review, edit, fact check, and adapt music-related content while adhering to writing style guides and guidelines • Elevate and improve AI-generated US-English source copy to ensure clarity, coherence, and creative impact • Conduct market-specific research on music terminology, artists, genres, and trends; ensure cultural and regional relevance for US audiences • Provide feedback on written content • Ensure consistency and quality across audiovisual and digital surfaces; work within client tools and workflows REQUIRED SKILLS • Proven copywriting experience • Native-level fluency in German • Proven experience editing or writing content related to various music genres, ensuring clarity, coherence, and consistency. • Familiarity with contemporary music terminology, trends, and industry conventions. • Ability to tailor tone and style to suit different musical contexts and audiences. • Awareness of cultural influences and regional preferences in music content. • Sharp awareness of pop culture, with a keen understanding of language, trends, and references commonly used in mainstream and ultra-popular contexts. • Ability to avoid overly formal or stiff tones to maintain relevance and authenticity. • Deep understanding of music genres: Pop/Rock // Hip-Hop // K-Pop. BONUS IF YOU HAVE: • Published work on platforms like Billboard, Rolling Stone, Pitchfork, NME, or similar • Experience working with music streaming services, editorial platforms, or music-focused apps • A flair for adapting voice and style to Gen Z and pop culture audiences
    قدّم على موقع صاحب العملمقابلة بالذكاء الاصطناعي

    يفتح صفحة التقديم لدى صاحب العمل في علامة تبويب جديدة.

    مقابلة بالذكاء الاصطناعي

    تدرّب على هذه المقابلة بالذكاء الاصطناعي

    مقابلة تجريبية لهذه الوظيفة تحديداً، مع ملاحظات يمكنك العمل بها.

    Workzil

    Workzil دورة واحدة: تجد عملاً، وتفهم السوق خلفه، ثم توظّف. كل رقم يذكر مصدره وتاريخه.

    العودة إلى Workzil

    مواقع Workzil

    • Workzilما نفعله: دورة واحدة، من البحث عن عمل إلى التوظيف.
    • Workzil Jobsوظائف شاغرة بتاريخ نشر حقيقي وراتب معلن.
    • Workzil Marketالرواتب والتوظيف لوظيفتك ومنطقتك، مع المصادر.
    • Workzil Employersصفحات شركات فيها وظائف قائمة، تُوثَّق عبر البريد الإلكتروني للعمل.
    © 2026 Workzilالخصوصيةالشروط