Browse JobsCareer BlogJob Search ResourcesAI Interview PreparationWorkzil HomeJob ListingsPricing PlansContact UsCreate AccountHiring SolutionsSecurity & PrivacyAffiliate ProgramFree CV BuilderAI CV ReviewerFree Resume BuilderAI Resume ReviewerSalary CalculatorSalary Comparison ChartsLayoff TrackerLayoff NewsHiring Trends 2026Startup Funding TrackerCompany Expansion TrackerVisa Sponsorship CompaniesBest Companies to Work ForBlog ArticlesCareer ResourcesAI Interview PrepTerms of ServicePrivacy PolicyCookie PolicyPost a JobAI Candidate ScreeningEmployer PricingEnterprise SolutionsJobs in New YorkJobs in San FranciscoJobs in AustinJobs in SeattleJobs in ChicagoJobs in Los AngelesJobs in BostonJobs in DenverJobs in AtlantaJobs in MiamiJobs in DallasJobs in Washington DCJobs in San JoseJobs in RaleighJobs in NashvilleSoftware Engineer JobsData Scientist JobsProduct Manager JobsData Analyst JobsUX Designer JobsFrontend Developer JobsDevOps Engineer JobsMarketing Manager JobsFinancial Analyst JobsCybersecurity Analyst JobsSoftware Engineer Salary GuideData Scientist SalaryProduct Manager SalaryUX Designer SalaryDevOps Engineer SalaryCloud Architect SalarySoftware Engineer Salary CalculatorData Scientist Salary CalculatorProduct Manager Salary CalculatorSoftware Engineer Salary San FranciscoSoftware Engineer Salary New YorkData Scientist Salary SeattleProduct Manager Salary AustinDevOps Engineer Salary CalculatorUX Designer Salary CalculatorSoftware Engineer Interview QuestionsProduct Manager Interview QuestionsData Scientist Interview QuestionsUX Designer Interview QuestionsFrontend Developer Interview QuestionsRemote Software Engineer JobsRemote Product Manager JobsRemote Data Analyst JobsRemote UX Designer JobsRemote Frontend Developer JobsElectrician JobsPlumber JobsHVAC Technician JobsRegistered Nurse JobsTruck Driver JobsWarehouse Worker JobsCarpenter JobsWelder JobsRestaurant Manager JobsConstruction Manager JobsDental Hygienist JobsReal Estate Agent JobsElectrician Salary GuidePlumber Salary GuideRegistered Nurse SalaryTruck Driver SalaryHVAC Technician SalaryWelder Salary GuideElectrician Interview QuestionsNursing Interview QuestionsTruck Driver Interview QuestionsRestaurant Manager Interview QuestionsLayoffs 2026Layoffs 2025Layoffs 2024Layoffs 2023Google LayoffsMeta LayoffsAmazon LayoffsMicrosoft LayoffsSoftware Engineer Resume BuilderData Scientist Resume BuilderProduct Manager Resume BuilderRegistered Nurse Resume BuilderMarketing Manager Resume BuilderTechnology Industry JobsFinance Industry JobsHealthcare Industry JobsConstruction & Trades JobsRetail & E-Commerce JobsSoftware Engineer vs Data ScientistSoftware Engineer vs Product ManagerData Scientist vs Data AnalystFrontend vs Backend DeveloperProduct Manager vs Project ManagerElectrician vs Plumber
    WorkzilWorkzil
    Find Jobs
    Pricing
    Sign inGet Started
    • Find Jobs
    • Companies
    • AI Interview Prep
    • For Employers
    • Intelligence
    • Pricing
    • Support
    • Free Tools
      • CV / Resume Builder
      • CV / Resume Reviewer
      • Salary Calculator
      • Salary Comparison
    • Company Intelligence
      • Layoff Tracker
      • Hiring Trends
      • Funding Tracker
      • Expansion News
      • Visa Sponsorship
      • Layoff News
    • Career Research
      • Best Companies
      • Industry Guides
      • Compare Roles
      • Salary Guides
      • Interview Questions
      • Remote Jobs
    • Resources
      • Blog
      • Resources
      • Community
    • Post a Job
    • Sign Up
    • Sign In
    • Contact
    WorkzilWorkzil
    Find Jobs
    Pricing
    Sign inGet Started
    • Find Jobs
    • Companies
    • AI Interview Prep
    • For Employers
    • Intelligence
    • Pricing
    • Support
    • Free Tools
      • CV / Resume Builder
      • CV / Resume Reviewer
      • Salary Calculator
      • Salary Comparison
    • Company Intelligence
      • Layoff Tracker
      • Hiring Trends
      • Funding Tracker
      • Expansion News
      • Visa Sponsorship
      • Layoff News
    • Career Research
      • Best Companies
      • Industry Guides
      • Compare Roles
      • Salary Guides
      • Interview Questions
      • Remote Jobs
    • Resources
      • Blog
      • Resources
      • Community
    • Post a Job
    • Sign Up
    • Sign In
    • Contact
    Zum Hauptinhalt springen
    Jobs suchenRemoteVorstellungsgespräch üben
    Was ist WorkzilAnmeldenLoslegen
    JobsBerlinCopy Editor English · AMBOSS
    A
    AMBOSS200-500 Mitarbeitende

    Copy Editor English

    Berlin · Remote · Veröffentlicht am 13. Nov. 2026

    Vergütung
    Vergütung nicht angegeben
    Ort
    Berlin · Remote
    Level
    Nicht angegeben
    Veröffentlicht
    13. Nov. 2026
    Datum laut Quelle

    Über die Stelle

    Hi, we’re AMBOSS and we’re searching for a Copy Editor to join our team of English language experts for 14-18 months and help shape the language that medical professionals around the world rely on. About AMBOSS AMBOSS is the copilot for medical professionals, empowering them to provide the best possible care through our learning and clinical decision support tool. Our team brings together care, innovative thinking, and cutting-edge AI medical technology. Our founders launched AMBOSS in 2012 with the goal of creating a tool they wished they had during medical school and clinical practice. Since then, we’ve grown to over 600 employees and are active in over 180 countries - primarily in Germany and the US. Our offices are located in Berlin, Cologne, New York, Cagliari and Cape Town. Want to learn more about our culture? Watch our video to explore what makes us unique. Why can this position be exciting for you? Your work will shape the language that medical students, clinicians, and educators rely on, from exam prep to the point of care. You’ll edit articles and Qbanks for different markets and work side by side with our medical editors. Together, you’ll keep our content clear, correct, and consistent as it grows. You’ll also build and test AI tools and prompts that raise the language quality of everything we publish. If you love both the art of language and the language of medicine, we’d be delighted to meet you. You will: • Copyedit AMBOSS articles following our in-house style guide (based on the AMA Manual of Style), keeping content clear, correct, concise, and consistent • Edit Qbanks tailored to specific markets around the world • Work closely with our medical editors to discuss language issues, streamline content, and reach compromises when views differ • Collaborate with the multimedia, user experience, paid courses, and marketing teams to ensure high-quality output and consistency across the brand • Create, test, and refine AI tools and prompts that improve the language quality of our content • Critically evaluate and refine AI-assisted content to ensure linguistic accuracy, clarity, consistency, and adherence to editorial standards • Support medical editors with language questions and explain our conventions and the reasoning behind them, both day-to-day and through workshops and other teaching formats • Help shape the language of our products and keep up to date with the latest developments in medical language • Maintain our in-house guides, flag when a new convention is needed, and refine editorial processes to work more efficiently You bring: • Fluency in English (C2 level) and a deep interest in its intricacies • Substantial editing experience (scientific or medical editing is a plus) and a good grasp of medical terminology • Experience editing according to a style guide, with accuracy and attention to detail • Strong research skills, using reliable sources to check terminology and decide how best to convey information to users • Outstanding communication skills, a passion for explaining language conventions, and the ability to give and receive constructive feedback • Hands-on experience using LLMs, ideally in an editorial process, and awareness of their limitations (hallucinations, biases, outdated sources) and of legal and ethical considerations around data use and copyright • Structured work approach to manage multiple projects, adapt to changing weekly priorities, plan around dependencies, and keep teams informed You enjoy: • Working with people from all over the world • Learning about every aspect of a company, from engineering to user research • Exploring evolving technologies and tools • Keeping up with the latest developments in medical language • Sharing ideas about language with a close-knit team Benefits: AMBOSSians tell us that innovative work keeps them energized and employee benefits help them to feel appreciated and empowered. We invest in every AMBOSSian with our employee benefits package, crafted to support financial, physical, and mental health, and work-life harmony. • 🧠 Learning & Development (Internal & external trainings, workshops & hackathons, AI cross-talks & seminars, Blinkist access, and more…) • ☀️ Work From Somewhere Sunny (Access to our offices in Cagliari and Cape Town, visit the HQs, Berlin in summer) Check out the full list of benefits below: https://go.amboss.com/the-amboss-prescription-de https://go.amboss.com/the-amboss-prescription-remote We believe that diversity is a powerful driver of innovation and progress. That’s why we are committed to fostering an inclusive, respectful, and supportive environment where everyone—regardless of gender, age, ethnic or cultural background, religion, disability, sexual orientation, gender identity—is valued and given equal opportunity to thrive. We warmly welcome people of all backgrounds to help us fulfil our mission: empowering all medical professionals to provide the best possible care 🩺 Even if you don’t meet every single point in the job description, we still encourage you to apply. We’d love to hear from you! AMBOSS operates across multiple international markets and diverse verticals. If this specific role doesn’t feel like the perfect match, we encourage you to browse our other open positions in Editorial and beyond to find where you can make the biggest impact.
    Auf der Website des Arbeitgebers bewerbenKI-Interview

    Öffnet die Bewerbungsseite des Arbeitgebers in einem neuen Tab.

    KI-Interview

    Dieses Gespräch mit KI üben

    Ein Probegespräch für genau diese Stelle, mit Feedback, das du umsetzen kannst.

    Workzil

    Workzil ist ein Kreislauf: Arbeit finden, den Markt dahinter verstehen und einstellen. Jede Zahl nennt ihre Quelle und ihr Datum.

    Zurück zu Workzil

    Workzil-Seiten

    • WorkzilWas wir tun: ein Kreislauf, von der Jobsuche bis zur Einstellung.
    • Workzil JobsOffene Stellen mit echtem Veröffentlichungsdatum und angegebenem Gehalt.
    • Workzil MarketGehälter und Einstellungen für deinen Beruf und deinen Ort, mit Quellen.
    • Workzil EmployersUnternehmensseiten mit aktuellen Stellen, per Firmen-E-Mail bestätigt.
    © 2026 WorkzilDatenschutzNutzungsbedingungen