Browse JobsCareer BlogJob Search ResourcesAI Interview PreparationWorkzil HomeJob ListingsPricing PlansContact UsCreate AccountHiring SolutionsSecurity & PrivacyAffiliate ProgramFree CV BuilderAI CV ReviewerFree Resume BuilderAI Resume ReviewerSalary CalculatorSalary Comparison ChartsLayoff TrackerLayoff NewsHiring Trends 2026Startup Funding TrackerCompany Expansion TrackerVisa Sponsorship CompaniesBest Companies to Work ForBlog ArticlesCareer ResourcesAI Interview PrepTerms of ServicePrivacy PolicyCookie PolicyPost a JobAI Candidate ScreeningEmployer PricingEnterprise SolutionsJobs in New YorkJobs in San FranciscoJobs in AustinJobs in SeattleJobs in ChicagoJobs in Los AngelesJobs in BostonJobs in DenverJobs in AtlantaJobs in MiamiJobs in DallasJobs in Washington DCJobs in San JoseJobs in RaleighJobs in NashvilleSoftware Engineer JobsData Scientist JobsProduct Manager JobsData Analyst JobsUX Designer JobsFrontend Developer JobsDevOps Engineer JobsMarketing Manager JobsFinancial Analyst JobsCybersecurity Analyst JobsSoftware Engineer Salary GuideData Scientist SalaryProduct Manager SalaryUX Designer SalaryDevOps Engineer SalaryCloud Architect SalarySoftware Engineer Salary CalculatorData Scientist Salary CalculatorProduct Manager Salary CalculatorSoftware Engineer Salary San FranciscoSoftware Engineer Salary New YorkData Scientist Salary SeattleProduct Manager Salary AustinDevOps Engineer Salary CalculatorUX Designer Salary CalculatorSoftware Engineer Interview QuestionsProduct Manager Interview QuestionsData Scientist Interview QuestionsUX Designer Interview QuestionsFrontend Developer Interview QuestionsRemote Software Engineer JobsRemote Product Manager JobsRemote Data Analyst JobsRemote UX Designer JobsRemote Frontend Developer JobsElectrician JobsPlumber JobsHVAC Technician JobsRegistered Nurse JobsTruck Driver JobsWarehouse Worker JobsCarpenter JobsWelder JobsRestaurant Manager JobsConstruction Manager JobsDental Hygienist JobsReal Estate Agent JobsElectrician Salary GuidePlumber Salary GuideRegistered Nurse SalaryTruck Driver SalaryHVAC Technician SalaryWelder Salary GuideElectrician Interview QuestionsNursing Interview QuestionsTruck Driver Interview QuestionsRestaurant Manager Interview QuestionsLayoffs 2026Layoffs 2025Layoffs 2024Layoffs 2023Google LayoffsMeta LayoffsAmazon LayoffsMicrosoft LayoffsSoftware Engineer Resume BuilderData Scientist Resume BuilderProduct Manager Resume BuilderRegistered Nurse Resume BuilderMarketing Manager Resume BuilderTechnology Industry JobsFinance Industry JobsHealthcare Industry JobsConstruction & Trades JobsRetail & E-Commerce JobsSoftware Engineer vs Data ScientistSoftware Engineer vs Product ManagerData Scientist vs Data AnalystFrontend vs Backend DeveloperProduct Manager vs Project ManagerElectrician vs Plumber
    WorkzilWorkzil
    Find Jobs
    Pricing
    Sign inGet Started
    • Find Jobs
    • Companies
    • AI Interview Prep
    • For Employers
    • Intelligence
    • Pricing
    • Support
    • Free Tools
      • CV / Resume Builder
      • CV / Resume Reviewer
      • Salary Calculator
      • Salary Comparison
    • Company Intelligence
      • Layoff Tracker
      • Hiring Trends
      • Funding Tracker
      • Expansion News
      • Visa Sponsorship
      • Layoff News
    • Career Research
      • Best Companies
      • Industry Guides
      • Compare Roles
      • Salary Guides
      • Interview Questions
      • Remote Jobs
    • Resources
      • Blog
      • Resources
      • Community
    • Post a Job
    • Sign Up
    • Sign In
    • Contact
    WorkzilWorkzil
    Find Jobs
    Pricing
    Sign inGet Started
    • Find Jobs
    • Companies
    • AI Interview Prep
    • For Employers
    • Intelligence
    • Pricing
    • Support
    • Free Tools
      • CV / Resume Builder
      • CV / Resume Reviewer
      • Salary Calculator
      • Salary Comparison
    • Company Intelligence
      • Layoff Tracker
      • Hiring Trends
      • Funding Tracker
      • Expansion News
      • Visa Sponsorship
      • Layoff News
    • Career Research
      • Best Companies
      • Industry Guides
      • Compare Roles
      • Salary Guides
      • Interview Questions
      • Remote Jobs
    • Resources
      • Blog
      • Resources
      • Community
    • Post a Job
    • Sign Up
    • Sign In
    • Contact
    Aller au contenu principal
    Rechercher des offresTélétravailEntraînement aux entretiens
    Qu'est-ce que WorkzilSe connecterCommencer
    EmploisBarcelonaGerman Translator · Welocalize
    W
    Welocalize1000-5000 employés

    German Translator

    Barcelona, Spain · Vue pour la première fois le 15 nov. 2026

    Rémunération
    Rémunération non communiquée
    Lieu
    Barcelona, Spain
    Niveau
    Non précisé
    Publiée
    15 nov. 2026
    La source n'a pas indiqué de date

    À propos du poste

    About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com Overview The German Translator role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes. It involves continuous quality improvement through feedback, training, and collaboration, while meeting key performance indicators in productivity, quality, and timeliness. Job Responsibilities The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role: Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content Support the team with copy-edit tasks on selected content types Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients (e.g. tools for creating queries or checking the live UI elements) Precisely follow the established translation process, e.g. always raise queries when there is a need to Precisely follow the style guide and overall client requirements Improve based on the corrections made by senior team members as well as the client reviewers Keep track of personal error statistics and work on the weak spots Take part in the internal trainings and the ones organized by the clients Participate in the error arbitration process Meet the KPIs in terms of productivity, on time delivery and quality Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team Constantly analyze own gaps and think of what assistance the senior members can provide to help address those Meet the goals set by the team manager Experience and Skills Native-level fluency in German language Fluency in English, both written and spoken 2-4 years of experience in translation/localization/editing or content writing Good understanding of the localization process Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA Ability to learn new localization tools and applications quickly Excellent interpersonal, written and verbal communication skills Ability to work with tight deadlines Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in Ability to work within a virtual team Fast learner, motivated, versatile Education Level University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating)
    Postuler sur le site de l'employeurEntretien IA

    Ouvre la page de candidature de l'employeur dans un nouvel onglet.

    Entretien IA

    S'entraîner à cet entretien avec l'IA

    Un entretien simulé pour ce poste précis, avec un retour concret.

    Workzil

    Workzil est un seul cycle : trouver un emploi, comprendre le marché qui l'entoure et recruter. Chaque chiffre indique sa source et sa date.

    Retour à Workzil

    Sites Workzil

    • WorkzilCe que nous faisons : un seul cycle, de la recherche d'emploi au recrutement.
    • Workzil JobsOffres ouvertes avec leur vraie date de publication et le salaire publié.
    • Workzil MarketSalaires et recrutement pour votre métier et votre région, avec les sources.
    • Workzil EmployersPages entreprise avec offres en direct, revendiquées avec une adresse e-mail professionnelle.
    © 2026 WorkzilConfidentialitéConditions